الفنانة شيماء الشايب تطرق بوابة الأفلام الهندية بصوتها

أعربت المطربة شيماء الشايب في حديث خاص لـ"لايف ستايل" عن سعادتها الغامرة بالنجاح الكبير الذي جمعها مع النجم الهندي العالمي شاروخان في  أغنية بعنوان " حبيبي رادها " لفيلمه الجديد "Jab Harry met Seja " كلمات ماهر صلاح، توزيع هاني ربيع، كمانجه أمير سرور ، مكس وماستر ماهر صلاح ، ستوديو سيشن، مدير تصوير محمد لطفي ، تصميم الغلاف تامر مجدي، مدير إنتاج إسلام بيبو .

وأعلنت شيماء أن المقابلةالتي جمعتها بالنجم المعروف، كانت قصيرة لكنها سعيدة بالمشاركة في عمل ضخم لنجم كبير بحجم شاروخان خصوصا أنه فنان كبير ومجتهد للغاية ، مشيرة إلى أنه توجه لها بالشكر على الأغنية واصفا أداءها بالمميز وتحدث مع انوشكا شارما وللقنوات الفضائية العربية عن أدائها للعمل  بشكل رائع وقال باللغة العربية "انتظروا فيلمي الجديد"
، ووجهت شيماء الحديث له قائلة " إنك تتمتع بشعبية وقاعدة عريضة من الجمهور في مصر ، ونتمنى زيارتك لنا " ، ورد شاروخان عليها بأنه ينوي زيارة مصر قريبا وأنه يعلم حب الجمهور له .

وأضافت شيماء أن شركة "سوني ميوزك" كانت تبحث عن صوت مصري يشارك شاروخان الأغنية وجاء الأمر عن طريق المنتج ريتشارد الحاج وصديقه ريتشارد حسين ، وبالفعل استمعوا لعدد من الأغاني التي قدمتها ، وقاموا بإرسال الأغنية بكلام هندي وكل ما يخصها وطلبوا إضافة كلمات عربية  فتمّت ترجمتها لفهمها ومعرفة أحداثها ، وبالفعل قام مهندس الصوت والشاعر ماهر صلاح بالعمل عليها وكتابة الجزء العربي ، وأضاف الموزع هاني ربيع عليها الموسيقي المصرية الشرقية ، وأرسلت لهم الكلمات والأغنية كاملة ، وأعجبتهم كثيرا وكانت النتيجة بالنسبة لهم مبهرة .

وأشارت شيماء إلى أن الأغنية كانت تحديا وفرصة كبيرة بالنسبة لها ،مؤكدة أنها كانت قلقة في البداية نظرا لرغبتها وحرصها على تقديمها بأحسن شكل بخاصة أنها اعتادت على تقديم أغان كلاسيكية وهو عكس نهج الأغنية ، كما كانت قلقة من رد فعل الجمهور لكنها  كانت سعيدة بردودهم وهو ما حمسها كثيرا ، موضحة أن غناءها لبعض الكلمات الهندية كانت مفاجأة رغم طلبهم لتسجيل الأغنية بالعربية فقط ، لكن أعجبهم الأمر كثيرا ولم يكن هناك صعوبة في ذلك لا سيما انها من متابعي السينما الهندية .

وتابعت شيماء أنهم طلبوا القيام بتسجيل الأغنية كفيديو حتى يتم مزجها مع مشاهد من الفيلم ، وتم بعد ذلك طرحها على قناة "سوني ميوزك" ..وأشارت قائلة "رد الفعل أسعدني كثيرا فعندما نبذل مجهودا كبيرا في عمل ونجد تعليقات جيدة وملموسة أمام أعيننا إعجابا بالأغنية من الجمهور العربي بشكل عام بل ومن المعجبين بالنجم شاروخان على مستوى العالم ، مؤكدة أنها فخورة بوجودها في هذا العمل الذي أعتبره مسؤولية كبيرة لا سيما أنه لنجم كبير ، لكن الجميع كان يعمل من قلبه من أجل خروج هذا الحدث بصورة مميزة ، لذلك أشكر كل من ساهم وساعدني في خروجه بهذه الصورة المميزة .