الرئيسية
شارك ترجمتها لمثل شعبي يردده الزعيم في "مدرسة المشاغبين"
محمد عادل إمام يسخر من ترجمة "نيتفلكس" لإحدى مسرحيات والده
الفنان محمد إمام
القاهرة - لايف ستايل
سخر الممثل المصري، محمد إمام، من ترجمة شبكة البث الرقمي الأميركية "نيتفلكس" لبعض المسرحيات العربية المطروحة عبر منصتها خلال إجازة عيد الفطر، وشارك عبر حسابه على موقع "تويتر" للتواصل الاجتماعي ترجمه "نيتفلكس" الحرفية لمثل مصري شعبي يردده والده الفنان عادل إمام في المسرحية هو: "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
وترجمت "نيتفلكس" المثل الشعبي "when the pumpkin ripened it called the cucumber beans" (عندما ينضج اليقطين يطلق عليه حبوب الخيار)، ليعلق محمد إمام على الترجمة برموز تعبيرية ضاحكة.
وكانت "نيتفلكس" أعلنت عن عرضها لمشتركيها مجموعة من المسرحيات الكوميدية الشهيرة خلال فترة إجازة عيد الفطر، منها "مدرسة المشاغبين" و"سك على بناتك" و"العيال كبرت" و"شاهد ماشفش حاجة".
وشهدت مسرحية "مدرسة المشاغبين" على انطلاق نجومية أبطالها خلال سبعينيات القرن الماضي، وهم عادل إمام وسعيد صالح وأحمد زكي ويونس شلبي وهادي الجيار، وهي من إخراج جلال الشرقاوي، حيث كان عادل إمام احتفل بعيد ميلاده الـ80 خلال شهر مايو/ أيار الجاري.
قد يهمك أيضا:
ثورة 30 يونيو وظهور محمد إمام في الحلقة 4 من "الاختيار"
محمد عادل إمام يُؤكِّد على أنّه "نجم سينما" ورمضان "غناء"
- السبت ,21 تشرين الأول / أكتوبر GMT 15:33 2023 نجوم الفن يتفاعلون مع فتح معبر رفح ودخول شاحنات المساعدات لفلسطين أبرزهم أنغام ودرة
- الخميس ,19 تشرين الأول / أكتوبر GMT 08:54 2023 مهرجان أيام قرطاج السينمائية يكشف عن قائمة المسابقة الرسمية للأفلام الوثائقية
- الأربعاء ,18 تشرين الأول / أكتوبر GMT 08:38 2023 تكريم حنان مطاوع وسهير المرشدي وأحمد أمين في ملتقى القاهرة الدولي للمسرح
- الثلاثاء ,17 تشرين الأول / أكتوبر GMT 07:12 2023 مهرجان القاهرة السينمائي في دورته الـ45 يدعم 15 فيلماً من 8 دول عربية
- الإثنين ,16 تشرين الأول / أكتوبر GMT 17:22 2023 فنانين قررُوا عدم المشاركة في مُوسم مسلسلات رمضان 2024 أبرزهم محمد رمضان ومنى زكي
GMT 15:33 2023 السبت ,21 تشرين الأول / أكتوبر
نجوم الفن يتفاعلون مع فتح معبر رفح ودخول شاحنات المساعدات لفلسطين أبرزهم أنغام ودرة
GMT 08:54 2023 الخميس ,19 تشرين الأول / أكتوبر
مهرجان أيام قرطاج السينمائية يكشف عن قائمة المسابقة الرسمية للأفلام الوثائقية
GMT 08:38 2023 الأربعاء ,18 تشرين الأول / أكتوبر
تكريم حنان مطاوع وسهير المرشدي وأحمد أمين في ملتقى القاهرة الدولي للمسرح
GMT 07:12 2023 الثلاثاء ,17 تشرين الأول / أكتوبر
مهرجان القاهرة السينمائي في دورته الـ45 يدعم 15 فيلماً من 8 دول عربية
GMT 17:22 2023 الإثنين ,16 تشرين الأول / أكتوبر
فنانين قررُوا عدم المشاركة في مُوسم مسلسلات رمضان 2024 أبرزهم محمد رمضان ومنى زكي
انطلاق فعاليات أسبوع الموضة في الرياض للمرة الأولى ويستمر حتى 23 أكتوبر الجاري
الرياض - لايف ستايل
انطلقت في العاصمة السعودية الرياض فعاليات أسبوع الموضة، الفريد من نوعه في السعودية ، ليمثل محطة تاريخية في عالم الأزياء والموضة العالمية.وانطلقت الفعالية في اليوم الأول بحفل عشاء حضره أكثر من 250 شخصية مؤثرة في مجت�...المزيد
نصائح في الموضة بشأن ما ترتدينه عند اكتساب القليل من الوزن
القاهرة - لايف ستايل
بدلاً من القلق من وزنك الزائد أو انتقاد نفسك بعد اكتساب بعض الوزن، جربي بعض النصائح المفيدة حول ما ترتدينه عندما تكتسبين وزناً، هنا نقدم لكِ بعض نصائح الموضة المفيدة، نعلم أن هناك أياماً لم ترغبي فيها في ارتداء أي ش...المزيدنجوم الفن يتفاعلون مع فتح معبر رفح ودخول شاحنات المساعدات لفلسطين أبرزهم أنغام ودرة
القاهرة - لايف ستايل
حرص عدد من النجوم على التفاعل مع الاحداث الحالية التى تجرى فى فلسطين وذلك بعد فتح معبر رفح ودخول المساعدات التى تحمل المستلزمات والمواد الطبية لاغاثة الجرحى الذين اصيبوا جراء الحرب ضد فلسطين واعتداء الاحتلال الإس�...المزيدقصف إسرائيلي يتسبب في مقتل عامل وإصابة أخر وخروج مطاري دمشق وحلب عن الخدمة
دمشق - لايف ستايل
قالت وزارة الدفاع السورية في بيان، اليوم (الأحد )، إن قصفاً صاروخياً إسرائيلياً على مطاري دمشق وحلب أسفر عن مقتل عامل مدني وإصابة آخر بجروح.ووفقاً لـ«وكالة أنباء العالم العربي»، فقد ذكرت الوزارة على صفحتها عل�...المزيددراسة جديدة تُحدد نظاماً غذائياً يُقلل دهون البطن ويُساعد فى الوقاية من أمراض القلب
واشنطن - لايف ستايل
كشفت دراسة جديدة أن كبار السن الذين اتبعوا ريجيم البحر الأبيض المتوسط بجانب التمارين الرياضية لمدة تصل إلى ستة أيام في الأسبوع، اكتسبوا عضلات وفقدوا كمية كبيرة من الدهون في الجسم بحلول نهاية العام، بحسب موقع cnn�...المزيدGMT 11:16 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
النشاط والثقة يسيطران عليك خلال هذا الشهر
GMT 16:45 2019 الخميس ,04 إبريل / نيسان
أبرز الأحداث اليوميّة عن شهر أيار/مايو 2018:
GMT 13:10 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تخوض تجارب تفيد أحلامك وطموحاتك لكي تتقدم بأعمالك أ
GMT 08:46 2020 السبت ,02 أيار / مايو
تملك أفكاراً قوية وقدرة جيدة على الإقناع
GMT 20:44 2020 الخميس ,30 كانون الثاني / يناير
تتمتع بالنشاط والثقة الكافيين لإكمال مهامك بامتياز
GMT 10:06 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
تجد نفسك أمام مشكلات مهنية مستجدة
GMT 20:07 2020 السبت ,02 أيار / مايو
لا تستسلم وداوم على المحاولة حتى لو شعرت أن بعض الحواجز تنصب في طريقك
GMT 09:03 2020 السبت ,09 أيار / مايو
تستفيد ماديّاً واجتماعيّاً من بعض التطوّرات
GMT 09:35 2020 السبت ,13 حزيران / يونيو
تنفرج السماء لتظهر الحلول والتسويات
GMT 08:16 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تستعيد السيطرة على الأمور وتحدث تطورًا مميزًا في حياتك
GMT 22:43 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
تعرف لقاءً مهماً أو معاودة لقاء يترك أثراً لديك
GMT 14:26 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
يزعجك أشخاص لا يفون بوعودهم
GMT 04:48 2019 الثلاثاء ,18 حزيران / يونيو
12 نصيحة تضمن لك تحقيق حلم الثراء وتكوين ثروة طائلة
GMT 06:33 2018 الأربعاء ,28 شباط / فبراير
وليد توفيق يعتبر أغنية "عاشق أنا" روحية
GMT 11:56 2023 الجمعة ,10 آذار/ مارس
أفكار لتزيين المنزل بواسطة فوانيس رمضان
GMT 22:09 2020 السبت ,18 كانون الثاني / يناير
تعرفي على طريقة إعداد وتحضير دجاج مشوي بالطماطم
GMT 08:38 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر
خنت زوجي فهل أنا على حق
GMT 19:50 2019 الإثنين ,17 حزيران / يونيو
تعرفي على طريقة إعداد وتحضير آيس كريم سريع جدا
GMT 14:30 2017 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر
ميشائيل أولر يعلن سبب الاستمرار في ترديد الأغنية بعد سماعها
GMT 02:01 2017 الثلاثاء ,10 كانون الثاني / يناير
السياحة في نيبال مفتاحك لخوض أجمل المغامرات
GMT 06:31 2017 الخميس ,10 آب / أغسطس
مروة نصر تتعاون مع عزيز الشافعى فى ألبومها الجديد
GMT 23:35 2017 الجمعة ,28 إبريل / نيسان
وفاة بطلة مسلسل "أشواك ناعمة" الفنانة السورية هالة حسني
GMT 14:21 2017 السبت ,15 تموز / يوليو
دراسة مذهلة تشرح أنّ المرأة تصل إلى الذروة الجنسية في سن أصغر من الرجل
GMT 10:03 2017 السبت ,30 أيلول / سبتمبر
الأسود الدخاني يطغى على ألوان المنازل العصرية في 2018
GMT 17:12 2023 الإثنين ,03 إبريل / نيسان
إليك أجمل الأماكن السياحية في النمسا لعشاق التاريخ والطبيعة
GMT 19:14 2020 الجمعة ,17 تموز / يوليو
سلطنة عُمان تسجل 1619 إصابة جديدة بفيروس كورونا
GMT 14:11 2020 الجمعة ,17 تموز / يوليو
فيديو جديد يظهر نانسي عجرم لحظة قتل زوجها للشاب محمد الموسى
GMT 13:02 2020 الأربعاء ,08 تموز / يوليو
بيومي فؤاد ضيف شرف في مسلسل “طلقتك نفسي” مع أحمد عصام
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك